Láska mezi Noah a Nickem se zdá neochvějná navzdory pokusům jejich rodičů oddělit je. Ale jeho práce a její nástup na vysokou školu otevírají jejich životy novým vztahům, které otřesou základy jak jejich vztahu, tak samotné rodiny Leisterů.
Po smrti svého otce odjíždí Eric Zimmerman do Španělska, aby dohlédl na pobočky své společnosti. V Madridu se zamiluje do Judith a naváže s ní intenzivní, erotický vztah plný zkoumání. Eric se však obává, že jeho tajemství může jejich vztah ukončit.
