Píše se rok 2062. Země je téměř mrtvá, zničila ji ozónová díra, jedinými obyvateli jsou vězni a jejich strážci. Nadějí se jeví být obrovská kosmická transportní loď USS Legacy, na jejíž palubě spí v kryogenním spánku desetitisíce budoucich kolonistů. Našel se...
Po dvouletém věznění je Issa připraven na nový život. Trochu děsivý svět volnosti má téměř na dosah, od svobody ho totiž dělí už jen několik málo dní. Vše ale změní setkání s Gaëtanem, kterému do propuštění ještě pár měsíců zbývá.
