Raquel je zoufalá: série nešťastných událostí vedla k únosu její dcery a ona potřebuje velkou částku peněz, aby ji získala zpět, a to rychle. Po zoufalé prosbě v bance se jí podaří získat potřebnou půjčku. Problém je v tom, že přesně v tu chvíli do pobočky vstoupí...
Brzo má být propuštěn na svobodu sériový vrah. Inspektor se vrací do města Vitoria-Gasteiz, aby vyřešil vraždy, které se podobají jeho údajným zločinům.
Prades, Francie, 40. léta 20. století. Katalánský violoncellista Pau Casals žijící v exilu se rozhodne, že až do pádu diktatury, která utlačuje Španělsko, nebude veřejně vystupovat. Pierre, mladý Francouz, který u Casalse studuje, se ho snaží přesvědčit, aby uspořádal...
