Příběh lásky, který se odehrál v sovětské letecké jednotce během studené války. Sergey (Tom Prior) je problémový mladý voják, který jen odpočítává dny, kdy mu skončí povinná vojenská služba. Jeho život se obrátí naruby, jakmile na základnu přijede odvážný stíhací...
Ve chvíli zbabělosti pošle detektiv Carl Mørck Rose, svou mladší kolegyni z oddělení Q, na odlehlý dánský ostrov Bornholm, aby odpověděla na opakované žádosti jeho starého kolegy Christiana Habersaata. Během obřadu nuceného odchodu do důchodu se však Christian zabije a pošle...
V říjnu 2002 zajali teroristé na devět set diváků muzikálového představení. Sedmnáct let poté se řádová sestra Nataša pokusí v tomtéž moskevském sále uspořádat vzpomínkový večer, který by jí i ostatním rukojmím pomohl překonat neutuchající trauma.
